A codorniz é uma ave muito difícil de observar, já que muito facilmente passa despercebida devido ao seu mimetismo. A forma do corpo é a característica mais evidente, pois apresenta um padrão ocre malhado, extremamente semelhante ao padrão do ambiente envolvente que a rodeia. É o seu canto trissilábico, muito característico, que geralmente denuncia a sua presença.
Localmente, pode ser abundante, nomeadamente em zonas de ervas altas. No entanto, de uma forma geral a codorniz não é uma ave muito comum. Ocorre como invernante, sobretudo nas zonas húmidas do Sul, mas é uma espécie maioritariamente estival, encontrando-se no nosso território principalmente entre março e outubro. Distribui-se de forma esparsa de Norte a Sul do país, ocorrendo sobretudo em zonas agrícolas, tanto em planície como em planalto.
(CATRY, Paulo; COSTA, Hélder; ELIAS, Gonçalo; MATIAS, Rafael – AVES DE PORTUGAL: Ornitologia do território continental. Lisboa: Assírio & Alvim, 2010.)